Holländisch-Italienisch Übersetzung für verbieden

proibireIn secondo luogo, si può proibire tale materiale schifoso mediante la legislazione. Ten tweede kan men d.m.v. wetgeving diezelfde rotzooi verbieden. Perché allora non dovremmo proibire queste pile così pericolose? Waarom zouden we de gevaarlijke batterijen niet verbieden? Proibire quei sistemi solamente all'interno dell'Unione è solamente ridicolo. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden.
vietareNon possiamo però vietare a priori l'intera importazione di mosto. Wij kunnen de invoer van most echter niet a priori verbieden. Dovremmo vietare loro di respirare tutti insieme? Moeten we verbieden dat ze überhaupt ademhalen? E' davvero così semplice vietare la pubblicità indiretta? Kunnen wij indirecte reclame werkelijk zomaar verbieden?

negareL'efficacia relativa non costituisce una ragione per negare l'accesso al mercato. Relatieve doeltreffendheid is geen reden om te verbieden dat een medicijn op de markt wordt gebracht. Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. Het gebruik ervan volledig verbieden zou betekenen dat voorbij wordt gegaan aan het feit dat een meerderheid van de rokers verslaafd is. Si tratta di rappresentanti eletti, ma si vedono negare i mezzi di sussistenza. Het gaat om gekozen volksvertegenwoordigers, maar we verbieden hun te leven.
smentire

Wörterbuch