Italienisch-Holländisch Übersetzung für vietare

verbieden
Wij kunnen de invoer van most echter niet a priori verbieden. Non possiamo però vietare a priori l'intera importazione di mosto. Moeten we verbieden dat ze überhaupt ademhalen? Dovremmo vietare loro di respirare tutti insieme? Kunnen wij indirecte reclame werkelijk zomaar verbieden? E' davvero così semplice vietare la pubblicità indiretta?
niet toestaanWe moeten dus niet toestaan dat toezeggingen worden gedaan waarvan we uit ervaring weten dat ze toch niet worden nagekomen. Questa rubrica è drammaticamente sottofinanziata, e quindi si dovrebbe vietare di fare promesse che non sono mai mantenute.

ontzeggen
weigeren
Denkt u dat het mogelijk is om passagiers die alcohol bij zich hebben, de toegang tot vliegtuigen te weigeren? Ritiene che sia il caso di vietare ai passeggeri di consumare alcool a bordo? We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken. Dobbiamo vietare alle banche che effettuano transazioni con i paradisi fiscali o che si rifiutano di cooperare di poter operare in Europa.