Holländisch-Ungarisch Übersetzung für zwanger

állapotosAz, hogy körülbelül 100 nőt zártak börtönbe, és hogy az állapotos és szoptatós anyák nem kapják meg az állapotuknak megfelelő ellátást, az elfogadhatatlan. Het is onaanvaardbaar dat ongeveer 100 vrouwen gevangen zijn gezet en dat degenen onder hen die zwanger zijn of borstvoeding geven niet de nodige zorg krijgen.
terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. Van elke 360 zwangere vrouwen is er één hiv-positief. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. In Frankrijk staan nu op de etiketten waarschuwingen tegen drankgebruik door zwangere vrouwen. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. Daarnaast schijnen ook specifieke waarschuwingen voor zwangere vrouwen geen effect te hebben.

várandósSvédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat. In Zweden wordt het zwangere vrouwen afgeraden om lokaal gevangen vis te eten. Örülök annak, hogy az előadó különös figyelmet szentel a várandós nőknek. Het verheugt me dat de rapporteur specifiek aandacht besteedt aan zwangere vrouwen. Főként a veszélyeztetett csoportok (gyermekek, várandós nők) védelmére kellene összpontosítanunk. We moeten ons vooral richten op de bescherming van risicogroepen, zoals kinderen en zwangere vrouwen.

Wörterbuch