Holländisch-Ungarisch Übersetzung für vraag

kérdésA második kérdés jóval általánosabb. De tweede vraag is een meer algemene vraag. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Barroso úr, még egy rövid kérdésem lenne. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer Barroso, ik heb nog een korte vraag. A kérdés csak az: elegendő ez? De vraag is: is het wel voldoende?
igényA szóbeli választ igénylő kérdés felvetése a mi igényünkből fakadt. De mondelinge vraag komt voort uit ons dringende verzoek. Kiderült, hogy óriási az igény. Het bleek dat er een zeer grote vraag bestond. Az igény nagyon nagy, ezért sok pénzről van szó. De vraag is groot en daarom is er veel geld mee gemoeid.

keresEzt természetesen nemcsak a munkát keresőkön keresztül kell megtennünk, hanem a munkát kínálókon keresztül is. Dit moet uiteraard niet alleen gebeuren aan de kant van de vraag naar werk, maar ook aan de aanbodkant. Az elvégzett kutatások ellenére, és az alternatív energiaforrások keresése ellenére a szén iránti kereslet folyamatosan nő. Ondanks de uitgevoerde onderzoeken en ondanks de zoektocht naar alternatieve energiebronnen blijft de vraag naar steenkool stijgen. Egyetértek, és ennek megfelelően szeretnék választ adni Wijkman úr kérdésére: készen áll-e az Európai Unió támogatást adni a megoldás kereséséhez? Ik ben het daarmee eens en in die zin zou ik ook op de vraag van de heer Wijkman willen antwoorden, namelijk of de Europese Unie bereid is te helpen zoeken naar een oplossing.
keresletA kereslet nem éri el a kínálatot. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. A tej iránti kereslet az egész világon megnőtt. De vraag naar melk is wereldwijd enorm toegenomen. Biztosítanunk kell, hogy a kereslet és a kínálat egyensúlyba kerüljön. We moeten ervoor zorgen dat het aanbod aansluit bij de vraag.
kívánság

Wörterbuch