Holländisch-Tcheche Übersetzung für passend

vhodnýTo je důsledek chyb v minulosti a nedostatku vhodných nástrojů. Dit is het resultaat van eerdere fouten en het ontbreken van passende instrumenten. Musíme se s využitím vhodných prostředků pokusit zjednodušit svou práci. Wij moeten de passende middelen aanwenden om ons beleid te vereenvoudigen.
náležitý

odpovídajícíMusíme reagovat vytvořením odpovídajících právních předpisů. We moeten reageren met passende wetgeving. Zpráva Rady pro rok 2007 poskytuje odpovídající popis těchto otázek. Het verslag van de Raad voor het jaar 2007 zet deze kwesties op een passende manier uiteen. Jestliže chceme reagovat odpovídajícím způsobem, musíme pokročit v integraci. Voor een passende reactie moeten we verder integreren.
příhodný
příslušnýTohoto zabezpečení potravin bychom měli docílit prostřednictvím příslušných rozhodnutí na úrovni EU. Passende besluiten op EU-niveau moeten die veiligheid waarborgen.
vyhovujícíOznačování oblasti původu již není v dnešním světě vyhovující. Etikettering inzake de regio van herkomst is niet langer passend in de huidige wereld. Ve včerejší rozpravě a v písemných prohlášeních a dopisech, které jsem dostala, mi byly vyhovující záruky poskytnuty a všechny budou zveřejněny. In het debat van gisteren en in schriftelijke verklaringen en brieven aan mij zijn passende garanties gegeven die allemaal zullen worden gepubliceerd.

Wörterbuch