Holländisch-Tcheche Übersetzung für identificeren
- identifikaceŘekněme si to jasně: identifikace makroekonomické nerovnováhy je složitý a zcela nový proces. Laten we eerlijk zijn: het identificeren van macro-economische onevenwichtigheden is een heel ingewikkelde zaak. En iets geheel nieuws. Byli jsme svědky toho, jak se tito lidé vylodili na ostrově Lampedusa, kde nenalezli žádná zařízení, v nichž by mohli být přijati, nebo kde by mohla být provedena jejich identifikace. We hebben deze mensen op Lampedusa zien aankomen zonder dat daar de benodigde structuren waren om ze te ontvangen en te identificeren. Mezi těmito opatřeními je také "identifikace a spočítání osob, včetně nezletilých, jež jsou přítomny v "táborech pro nomády". Tot die maatregelen behoort onder meer "het identificeren en tellen van de mensen, waaronder begrepen minderjarigen, die zich in de zigeunerkampen bevinden”.
- identifikovatMělo by se dbát na to, aby se mohli identifikovat se svým vlastním jazykem. Er dient nauwlettend op te worden toegezien dat zij zich identificeren kunnen met hun eigen taal. Musíme se pokusit identifikovat nejasné oblasti, aby tato směrnice neztratila kvůli nedůvěře na účinnosti. We moeten proberen de grijze zones te identificeren om te verhinderen dat deze richtlijn door wantrouwen minder doeltreffend wordt. Bez přesných vědeckých údajů nebudeme schopni identifikovat problémy a účinně se s nimi vypořádat. Zonder precieze wetenschappelijke gegevens zullen we niet in staat zijn om de problemen te identificeren en effectief aan te pakken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
