Holländisch-Spanisch Übersetzung für volbrengen

consumar
cumplirSu confianza y apoyo me ayudarán a cumplir con este importante cometido. Uw vertrouwen en steun zullen me helpen om deze belangrijke taak te volbrengen. Un niño realmente sin muchas posibilidades de cumplir completamente con su destino. Een kindje dat waarachtig niet al te veel mogelijkheden heeft om zijn missie te volbrengen. La Unión Europea sólo podrá cumplir esta tarea histórica si no sucumbe bajo su carga. Cuanto mayor sea el número de Estados miembros, mayor será la diversidad de intereses dentro de la Unión. Deze historische taak kan de Unie alleen volbrengen als zij niet onder haar last bezwijkt. Hoe groter het aantal lidstaten, hoe groter de belangenverscheidenheid binnen de Unie.

efectuar
lograrHay que lograr la tarea histórica de la ampliación. Wij moeten deze historische taak volbrengen.
realizarEsto resultó vital para que pudiésemos realizar la tarea que se nos encomendó. Dat was voor ons van cruciaal belang om onze taak te kunnen volbrengen. Está totalmente claro que un país como Lituania no puede realizar por sus propias fuerzas la gigantesca tarea del cierre de una central nuclear de este tipo. Het is duidelijk dat een land als Litouwen niet alleen in staat is een dergelijke geweldige opdracht als het sluiten van zo' n kerncentrale te volbrengen. En vista de estas nuevas competencias -incluso si no son realmente competencias- debemos procurar que la Asamblea cuente con los medios para realizar sus tareas. Nu deze nieuwe bevoegdheden er zijn - ook al zijn het geen echte bevoegdheden - moeten we erop toezien dat de PPV de middelen heeft om haar werk te kunnen volbrengen.

Wörterbuch