Holländisch-Spanisch Übersetzung für verkrijgen
- obtenerTambién existen dificultades para obtener créditos. Er bestaan ook moeilijkheden bij het verkrijgen van krediet. Sólo deseamos obtener información... We willen alleen maar informatie verkrijgen ... No veo nada malo en obtener un permiso de conducción en el extranjero. Volgens mij is er niets mis met het verkrijgen van een rijbewijs in het buitenland.
- accederLas pequeñas y medianas empresas (PYME) encuentran dificultades a la ahora de acceder a la financiación y el mercado. Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden problemen bij het verkrijgen van toegang tot financiering en de markt. Pero este importe está cubierto por el procedimiento normal para acceder a fondos complementarios. Dit gaat echter via de normale procedure die geldt voor het verkrijgen van extra geld. La sociedad privada europea parece una herramienta eficaz para que las PYME puedan acceder al mercado europeo. Voor kleine en middelgrote bedrijven, vormt de Europese besloten vennootschap een doeltreffend middel om toegang te verkrijgen tot de Europese markt.
- adquirirEllos utilizaron una patente inactiva para adquirir esa protección en su propio beneficio comercial. Zij gebruikten een slapend octrooi om die bescherming te verkrijgen en er aldus commercieel beter van te worden. Con este cheque, los particulares pueden adquirir determinados servicios por horas o días. Met deze cheque kunnen particulieren per uur of per dag bepaalde diensten verkrijgen. Esto permitirá a los estudiantes adquirir los conocimientos y desarrollar las aptitudes que buscan los empresarios. Hierdoor kunnen studenten de kwalificaties en vaardigheden verkrijgen waar werkgevers om vragen.
- conseguirCreo que éste sería casi imposible de conseguir. Mijns inziens is het bijna onmogelijk om die te verkrijgen. Conociendo su capacidad de persuasión, conseguirá una mayoría parlamentaria. Zijn overredingskracht kennende, zal hij er ook in slagen een meerderheid in het Parlement te verkrijgen. Como bien ha dicho, la Presidencia no fue capaz de conseguir una mayoría. Zoals u hebt gemeld, is het voorzitterschap er niet in geslaagd een meerderheid voor de plannen te verkrijgen.
- ganarSi Hamás quiere ganar legitimidad en el proceso de paz, liberarlo redundará en el propio interés de Hamás. In plaats daarvan zal het in het belang van Hamas zijn als het legitimiteit in het vredesproces wil verkrijgen. El informe constituye un ejemplo más de cómo el Parlamento Europeo intenta ganar influencia cada vez en más ámbitos de la política. Het verslag bevat een ander voorbeeld van hoe het Europees Parlement probeert invloed te verkrijgen op steeds meer beleidsterreinen. Su argumento es tan sencillo como convincente: sin esta medida, no hay ninguna posibilidad de ganar el referéndum en Polonia, por ejemplo. Het argument daarvoor is net zo eenvoudig als overtuigend: zonder deze maatregel is het niet mogelijk om, bijvoorbeeld in Polen, een 'ja? te verkrijgen bij het referendum.
- lograrIntentaremos efectivamente lograr un acuerdo en primera lectura. Wij zullen proberen een overeenkomst in eerste lezing proberen te verkrijgen. Quiero subrayar que uno de los objetivos de la PAC es lograr unos ingresos proporcionados para los productores. De bedrijven mogen echter niet enkel en alleen van steun afhankelijk zijn om een goed inkomen te verkrijgen. Lo anterior se hace, repito, con el objetivo de lograr un control total sobre los ciudadanos. Dus wat er nu gebeurt, wordt, en ik herhaal, gedaan om totale controle te verkrijgen over de burger.
- recibirPronto podrán recibir el tratamiento con una tarjeta. De zorg kunt u straks met een kaart verkrijgen. Acaba de decirnos, señora Vassiliou, que espera recibir el apoyo del Parlamento. U heeft ons zojuist gezegd, mevrouw Vassiliou, dat u de steun van het Parlement hoopt te verkrijgen. Para recibir dicho préstamo se requiere una recomendación de la Comisaria de Competencia de la UE. Om die lening te verkrijgen, is een aanbeveling van de Europese commissaris voor Mededinging nodig.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc