Spanisch-Holländisch Übersetzung für acceder

aanvaarden
toegang hebbenVrouwen moeten overigens ook gemakkelijk toegang hebben tot anticonceptiemiddelen. También deben poder acceder a los anticonceptivos con facilidad. Chinese internetgebruikers moeten toegang hebben tot ongecensureerde informatie. Los usuarios chinos de internet deben poder acceder a la información sin censuras.

bereiken
We moeten zien te bereiken dat alle burgers deel kunnen hebben aan deze nieuwe informatiemaatschappij. Hay que lograr que todos los ciudadanos puedan acceder a esta nueva sociedad de la información. Er zijn begaanbare wegen nodig om school en werk te kunnen bereiken. Se necesitan calles transitables que permitan acceder a la escuela y al lugar de trabajo. Luxemburg is zo klein dat de drie buurlanden binnen dertig minuten per auto te bereiken zijn. Luxemburgo es tan pequeño que puedes acceder a tres países vecinos en tan sólo treinta minutos por la autopista.
bestijgen
binnenraken
inwilligen
Daarom ben ik van mening dat we het verzoek om urgentverklaring hier niet moeten inwilligen. Por lo tanto, no soy de la opinión de que se deba acceder aquí a la solicitud de urgencia.
toestemmen
verkrijgen
Kleine en middelgrote ondernemingen ondervinden problemen bij het verkrijgen van toegang tot financiering en de markt. Las pequeñas y medianas empresas (PYME) encuentran dificultades a la ahora de acceder a la financiación y el mercado. Dit gaat echter via de normale procedure die geldt voor het verkrijgen van extra geld. Pero este importe está cubierto por el procedimiento normal para acceder a fondos complementarios. Voor kleine en middelgrote bedrijven, vormt de Europese besloten vennootschap een doeltreffend middel om toegang te verkrijgen tot de Europese markt. La sociedad privada europea parece una herramienta eficaz para que las PYME puedan acceder al mercado europeo.