Holländisch-Spanisch Übersetzung für overnemen

adueñarse
apoderarseLa UE quiere apoderarse hasta de nuestros impuestos. De EU wil zelfs de macht over onze belastingen overnemen.

asumirPero ésta es una responsabilidad que ustedes tendrán que asumir. Deze verantwoordelijkheid kan ik helaas niet van u overnemen. Los países candidatos han trabajado laboriosamente para asumir el acervo. De kandidaat-landen hebben hard gewerkt aan het overnemen van het acquis. También hemos podido asumir toda una serie de enmiendas. Van de 35 amendementen kunnen wij er 17 geheel en 8 gedeeltelijk overnemen.
enseñorearse
tomarEn otras palabras: añadir valor y no tomar el mando como una excusa para hacerse con la competencia. Met andere woorden: waarde toevoegen en niet onder het mom van onze bevoegdheid de controle overnemen. La Unión Europea debe tomar ahora ese cometido y hacer más por los países en desarrollo. De Europese Unie moet nu die rol overnemen en meer voor de ontwikkelingslanden gaan doen. Estoy totalmente seguro de que podremos tomar más medidas eficaces para evitar la expansión de cualquier pandemia si ponemos en práctica las siguientes recomendaciones. Ik ben ervan overtuigd dat de verdere verspreiding van de epidemie alleen doelmatig bestreden kan worden als we de volgende voorstellen overnemen.
usurpar

Wörterbuch