Holländisch-Spanisch Übersetzung für opstaan

levantarse¿Van a levantarse cuarenta de sus Señorías? Zijn er veertig collega's die willen opstaan? Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch. ¿Hay presentes cuarenta diputados que vayan a levantarse para solicitar la comprobación del quórum? Zijn er veertig leden die willen opstaan en een verzoek om vaststelling van het quorum indienen?
pararse

estar en el fuego
ponerse de pieTenemos un sistema electrónico y estimo que debemos utilizarlo; no hay por qué ponerse de pie y agitar los brazos como si fuéramos molinos de viento. Wij hebben elektronische apparatuur en ik vind dan ook dat wij die moeten gebruiken. Het zou niet nodig mogen zijn dat wij opstaan en met onze armen zwaaien.
rebelarse
resucitar
surgir

Wörterbuch