Holländisch-Spanisch Übersetzung für onjuist

falsoEs falso. Por una serie de razones. Het is onjuist, en wel om diverse redenen. Es falso, y al menos por dos razones. Dat is onjuist, en wel om ten minste twee redenen. Se ha demostrado que todos estos informes eran falsos. Het is gebleken dat deze meldingen allemaal onjuist waren
equivocadoEn mi opinión, este enfoque es totalmente equivocado. Ik ben van mening dat een dergelijke aanpak fundamenteel onjuist is. Miraba los puertos por el extremo equivocado del telescopio. In deze tekst was voor een geheel onjuiste benadering van de havens gekozen. Nos parece equivocado y por ello apoyamos esta enmienda. Wij vinden dat onjuist en daarom steunen wij dat amendement.

errado
erróneoTodos sabemos que esto es a todas luces erróneo. Wij weten allemaal dat het manifest onjuist is. Ahora se ha demostrado que eso es erróneo. Nu is dus gebleken dat deze veronderstelling onjuist is. Creo que sus conclusiones son erróneas porque su análisis es erróneo. Ik stel dat zijn conclusies onjuist zijn omdat zijn analyse onjuist is.
incorrectoEs moralmente incorrecto, y una vergüenza para la UE. Dat is in moreel opzicht onjuist en een schande voor de Europese Unie. El uso incorrecto de estos fármacos se está convirtiendo en una grave amenaza a la salud pública. Onjuist gebruik van antibiotica dreigt een ernstig gevaar voor de volksgezondheid te worden. Eso sería intelectualmente deshonesto y factualmente incorrecto. Dat zou een oneerlijke gedachtegang zijn en feitelijk onjuist.

Wörterbuch