Spanisch-Holländisch Übersetzung für equivocado

fout
Het is duidelijk dat het fout was om uitsluitend van één investeerder uit te gaan. La fijación en un inversor fue claramente un paso equivocado. Wie nu nog defensief blijft denken, zit mijns inziens fout. Quienquiera que siga manteniendo una opinión a la defensiva está equivocado, a mi juicio. Dat lijkt me politiek gezien fout, dat is het verkeerde signaal. Creo que se trata de un error político y que estaríamos enviando un mensaje equivocado.
incorrect

mis
Misschien vergis ik me dus en bent u toch de juiste man. Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Is er niet structureel iets mis met dit systeem? ¿No hay algo fundamentalmente equivocado en las estructuras de este sistema?
onjuist
Ik ben van mening dat een dergelijke aanpak fundamenteel onjuist is. En mi opinión, este enfoque es totalmente equivocado. In deze tekst was voor een geheel onjuiste benadering van de havens gekozen. Miraba los puertos por el extremo equivocado del telescopio. Wij vinden dat onjuist en daarom steunen wij dat amendement. Nos parece equivocado y por ello apoyamos esta enmienda.
verkeerd
De verkeerde reflex op het verkeerde niveau. Es el reflejo equivocado en el nivel equivocado. Wellicht stellen zij de verkeerde prioriteiten. Tal vez se han equivocado de prioridades. Mijnheer Beazley, u hebt het Reglement verkeerd geïnterpreteerd. Señor Beazley, está usted equivocado en lo que se refiere al Reglamento.