Holländisch-Spanisch Übersetzung für eendracht

armoníaSeñor Presidente, señor Comisario, señorías, lo siento pero no puedo contribuir a que haya armonía entre los dos órganos institucionales en el caso de este proyecto de directiva. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het spijt mij ten zeerste maar in het geval van deze ontwerprichtlijn kan ik geen bijdrage leveren aan de eendracht tussen onze twee instellingen.
concordiaSeñor Presidente, los romanos ya lo decían, concordia parvae res crescunt , la unión hace la fuerza. Voorzitter, de Romeinen zeiden al, concordia parvae res crescunt , eendracht maakt macht. Por todo ello, la reconciliación y la concordia no deben aburrirnos. Om al deze redenen mogen we nooit genoeg krijgen van verzoening en eendracht. Sí merece la pena comprometerse en un proyecto de paz y concordia para la tolerancia cultural. Het is absoluut de moeite waard een project voor de vrede en eendracht te ondersteunen ter bevordering van de culturele tolerantie.

unidadEs imprescindible la unidad entre los países árabes. Eendracht onder de Arabische staten is cruciaal. Por tanto, la unidad ha de ser nuestro lema. Ons devies moet dus "eendracht” luiden. Sabemos que, como europeos, nuestra fuerza está en nuestra unidad. We kennen als Europeanen het principe van “eendracht maakt macht”.

Wörterbuch