Holländisch-Spanisch Übersetzung für bestanddeel

componentePor tanto, la prevención se está convirtiendo en un componente clave de las relaciones exteriores de la Unión. Daarom wordt preventie ook geleidelijk aan een fundamenteel bestanddeel van de externe betrekkingen van de Unie. Las infraestructuras globales de satélites se están convirtiendo en un componente crítico del sistema económico mundial. De wereldomspannende satellietinfrastructuren worden in de wereldeconomie een bestanddeel van cruciale betekenis. Sólo hay una excepción a esta regla de oro y esa excepción es también un componente irrenunciable de los sistemas democráticos. Op deze gulden regel is slechts een uitzondering. Die uitzondering is zelf ook een democratisch bestanddeel dat niet mag worden opgegeven.
elementoLa ecocondicionalidad constituye un elemento fundamental de este cambio. Biovoorwaardelijkheid is een belangrijk bestanddeel van deze verandering. La tolerancia es un elemento fundamental del respeto de los derechos humanos. Tolerantie is een fundamenteel bestanddeel van het respecteren van de rechten van de mens. Es un elemento esencial de nuestra política exterior. Het is een wezenlijk bestanddeel van ons buitenlands beleid.

ingredienteSeguiremos siendo vulnerables en caso de que el productor de piensos utilice algún ingrediente peligroso. Als een diervoerderproducent een gevaarlijk bestanddeel gebruikt, dan staan we nog steeds machteloos. Uno de los ingredientes de la pizza que quizás cenen esta noche podría ser salami, pero no todos los ingredientes del salami aparecerán indicados en la etiqueta de la caja de la pizza. De pizza die u vanavond eet kan wel salamiworst bevatten, maar niet ieder bestanddeel van die worst zal op het etiket van de pizzadoos worden vermeld.

Wörterbuch