Holländisch-Schwedisch Übersetzung für slap

sladdrigKänner mig som en sladdrig ballong tom på luft men hoppas snart energin återkommer.Den perfekta pizzan är ostig och sladdrig med frasig botten, och resten kvittar.
slak

slapp
Det råder ett slappt tillstånd när det gäller regeringskonferensen.Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Ändå tror jag att denna hållning är för slapp. På detta sätt kommer det att ta år.Toch denk ik dat deze houding te slap is. Op deze manier duurt het nog jaren. Tror förespråkarna för en slapp politik att ett sådant förhållningssätt ger mer fisk?Denken de voorstanders van een slap beleid dat zo'n vloed meer vis oplevert ?
svag
Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Zij was al veel te slap toen wij haar invoerden. Givetvis är överenskommelsen svag, men vi måste börja någonstans.Het is wel waar dat het een slap akkoord is, maar we moeten ergens beginnen. Om euron är en svag valuta, då var marken säkert anemisk.Als de euro een zwakke munt is, dan was de Duitse mark ronduit slap.
vek
När det gäller avfallsanläggningarna är definitionen alltför vek och alltför generös mot industrin vilket riskerar att skapa vissa kryphål.Wat de afvalinstallaties betreft, is te definitie te slap en te genereus voor de industrie, en daardoor dreigen er bepaalde mazen te ontstaan. Fördraganden, och sedan också kommissionen, hade en hållning som enligt mig var alldeles för vek inför de risker som kemikalier innebär.De rapporteur en ook de Commissie stelden zich mijns inziens veel te slap op tegenover de risico's die chemicaliën met zich meebrengen. Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.