Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für ontmantelen

desarmarNuma palavra, desarmar a nossa frota de pesca para deixar o campo livre aos predadores que utilizam os acordos do GATT em seu benefício exclusivo.Kortom, om onze visserijvloot te ontmantelen en ruim baan te geven aan de aasgieren die de GATT-akkoorden alleen in hun eigen voordeel gebruiken.
desfazerMahmoud Abbas deverá desmantelar as estruturas terroristas e desfazer-se das armas ilegais e dos túneis. Mahmoud Abbas moet de terroristische structuren ontmantelen en korte metten maken met illegale wapens en de tunnels.

desmanchar
desmantelarTrata-se de fazer prevenção, de forma a desmantelar as suas actividades e a desmantelar as suas redes. We moeten een einde maken aan hun activiteiten en hun netwerken ontmantelen. Daarvoor is preventie nodig. O segundo passo, parece, será algum tipo de dever de desmantelar. De tweede stap zou dan zijn om ontmantelen verplicht te stellen. A Grã-Bretanha e a França deviam dar o exemplo e desmantelar unilateralmente as suas ogivas nucleares. Groot-Brittannië en Frankrijk zouden het goede voorbeeld moeten geven en hun kernkoppen unilateraal moeten ontmantelen.
desmontarDe igual modo, temos de bloquear a imigração clandestina e o trabalho ilegal e ajudar a desmontar as redes, semelhantes a máfias, que traficam seres humanos. Evenzo moeten wij illegale immigratie en illegaal werk een halt toeroepen en de maffia-achtige netwerken voor de smokkel van mensen zien te ontmantelen.
destruirEsse organismo conseguiu assim destruir e prender uma quinzena de fileiras por ano. Op die manier slaagt hij erin elk jaar een vijftiental netwerken te ontmantelen.

Wörterbuch