Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für nood

necessidadeA sua necessidade de financiamento é aguda. De nood aan financiering is acuut. Creio que este plano é uma necessidade premente. Ik denk dat wij daar hoge nood aan hebben. Um dos intervenientes no debate falou da necessidade de formação.Een van de sprekers had het over de nood aan opleiding.
dependência

emergênciaA emergência humanitária não acabou. De humanitaire nood is niet voorbij. Em todo o mundo existem situações de emergência e de catástrofe. Overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties. Pedimos medidas de emergência para as famílias dos agricultores que se encontram extremamente carenciadas. We vragen om noodmaatregelen voor de gezinsbedrijven die in uiterste nood verkeren.
urgênciaOra, pensamos que a urgência é antes de mais humanitária.Me dunkt dat de nood in de eerste plaats humanitair is. Como é que é possível que não se compreenda a urgência absoluta de uma estratégia de política industrial da União Europeia? Hoe kan men dan niet begrijpen dat dringend nood is aan een strategie en een industrieel beleid van de Europese Unie? A Europa necessita, com urgência, do sopro de novos ventos, como os que se sentem após as mudanças de governo ocorridas na Grã-Bretanha e em França. Europa heeft dringend nood aan een frisse wind, zoals hij thans waait na de regeringswisselingen in Groot-Brittannië en Frankrijk.

Wörterbuch