Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für innige deelneming

condolênciaSenhor Presidente, em nome do meu grupo, apresento as minhas mais sentidas condolências ao povo dos Estados Unidos. Mijnheer de Voorzitter, namens mijn partij wil ik graag mijn innige deelneming betuigen aan het volk van de Verenigde Staten. Manifestamos a nossa simpatia às famílias das vítimas, cruelmente postas à prova, às quais apresentamos as nossas sinceras condolências. Ons medeleven gaat uit naar de zwaar beproefde families van de slachtoffers en wij bieden hun onze innige deelneming aan. Senhor Comissário, tendo especialmente em conta a sua nacionalidade, gostaria de lhe apresentar as minhas mais sinceras condolências. Staat u mij toe, mijnheer de Commissaris, om u, met het oog op uw nationaliteit, mijn innige deelneming te betuigen.
pêsame

Wörterbuch