Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für inhouden

conterConsideramos que o relatório não deverá conter mais do que o previsto no Tratado de Amesterdão, ou seja, os «princípios comuns».Wij vinden dat het verslag niet meer moet inhouden dan wat in het Verdrag van Amsterdam wordt aangegeven, namelijk "gemeenschappelijke beginselen" . Afirmou-se que o relatório não seria divulgado por conter informações confidenciais sobre a empresa envolvida. Men vertelde toen dat de reden van de geheimhouding van het rapport gelegen was in het feit dat het bedrijfsgeheimen kan inhouden. Em minha opinião, este pacto de cooperação deve conter orientações claras sobre o modo de combater a criminalidade organizada no quadro de uma estratégia de pré-adesão. Volgens mij zou dit samenwerkingspact duidelijke richtlijnen moeten inhouden voor de aanpak van de georganiseerde misdaad in het kader van een pre-accession strategy .
implicarOs novos instrumentos não podem implicar novas condições. De nieuwe instrumenten mogen geen nieuwe voorwaarden inhouden. O comércio livre deve implicar reciprocidade. Vrije handel moet wederkerigheid inhouden. De facto, um acordo voluntário não pode implicar uma proibição de importação. Een vrijwillige overeenkomst kan geen invoerverbod inhouden.

inerir
refrearSenhor Comissário Tajani, dado que falou em italiano, sinto-me tentado a fazer o mesmo, mas refrear-me-ei e falarei em grego. Geachte commissaris Tajani, aangezien u Italiaans hebt gesproken, heb ik de neiging om zelf ook Italiaans te praten, maar ik zal me inhouden en in het Grieks spreken.
significarPorém, realismo não pode significar cepticismo. Realisme mag echter geen scepticisme inhouden. Deveria significar romper com centenas de regras. Het zou moeten inhouden dat er honderden regels rigoureus worden afgeschaft. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden.

Wörterbuch