Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für blokkeren

barrar
impedirPortanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Não queremos que a Croácia venha depois a impedir outros candidatos de realizar as suas aspirações. We willen niet dat Kroatië vervolgens de aspiraties van andere kandidaat-landen gaat blokkeren. Não se trata de garantir a participação dos cidadãos, mas sim de impedir o avanço do processo de unificação europeia. Het is hun niet om burgerparticipatie te doen, maar om het blokkeren van een verdere Europese eenwording.

obstruirSenhor Presidente, se o Hamas puder continuar a obstruir o Roteiro por via da violência, jamais haverá paz.Voorzitter, als Hamas de routekaart met geweld kan blijven blokkeren, komt er nooit vrede. Da perspectiva europeia, temos de nos precaver contra a possibilidade de incorrermos no perigo de sermos nós a obstruir o caminho. Vanuit Europees perspectief dienen we ons te hoeden dat pad zelf te blokkeren. O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. De regering van Ariel Sharon heeft opnieuw naar de tactiek van de vechtersbaas gegrepen en dat kan alleen maar het vredesproces belemmeren en elke kans op constructieve onderhandelingen blokkeren.
bloquearA Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. O nosso grupo não pretende bloquear o alargamento. Onze fractie wil de uitbreiding niet blokkeren. Bloquear o quê quando eles já estão isolados do mundo? Wat moeten we nog blokkeren, als ze nu al van de buitenwereld zijn afgesneden?
cancelar
estorvar

Wörterbuch