Holländisch-Polnisch Übersetzung für huidig

aktualnyPrzedmiot: Grecja i aktualny kryzys współpracy w dziedzinie euro Betreft: Griekenland en de huidige crisis in de euro-samenwerking Jaki więc jest aktualny stan rzeczy, jeśli idzie o kryzys w sektorze gazu? Wat is, wat de gascrisis betreft, de huidige stand van zaken? Kwartet potrzebuje ożywienia - wymaga tego aktualny impas w procesie pokojowym. Het Kwartet moet nieuw leven ingeblazen worden; de huidige impasse in het vredesproces maakt dat noodzakelijk.
bieżącyBieżący system jest niewypłacalny. Het huidige systeem is failliet. Bieżący kryzys gospodarczy nie może służyć za usprawiedliwienie przedłużenia odstępstwa. De huidige economische crisis rechtvaardigt niet dat deze uitzondering van kracht blijft. Bieżący kryzys jest, jak wszyscy wiemy, kryzysem zaufania. De huidige crisis is een vertrouwenscrisis, dat zeggen we allemaal.

aktualnieAktualnie Europa kontroluje 25% rynku i jest to wartość poniżej jej oczekiwań. Het huidige Europese marktaandeel van 25 procent ligt beneden de verwachtingen. Jest to założenie ambitne w świetle aktualnie panującej w Europie sytuacji. Dit is een zeer ambitieuze doelstelling, gezien de huidige situatie in Europa. Obejmuje ona szeroką gamę środków ograniczenia aktualnie wysokiego bezrobocia. Hierin wordt een breed scala aan maatregelen beschreven die erop gericht zijn de huidige hoge jeugdwerkloosheid terug te dringen.
obecnieDobrym przykładem są tutaj wydarzenia w Grecji, których jesteśmy obecnie świadkami. Een voorbeeld hiervan is de huidige situatie in Griekenland. Obecnie obowiązująca zasada dobrowolności nie przynosi efektów. Het huidige beginsel van vrijwilligheid werkt niet. Obowiązująca obecnie dyrektywa jest całkowicie nieaktualna. De huidige richtlijn is hopeloos verouderd.
obecnyObecny stan jest zadowalający. De huidige stand van zaken is goed. Obecny kryzys jednak jest bardzo głęboki. De huidige crisis is echter zeer diep. Obecny kierunek działania nie jest żadnym rozwiązaniem. De huidige lijn waar men op zit, leidt tot niets.

Wörterbuch