Holländisch-Lettisch Übersetzung für gebeurtenis

gadījumsTaču šis gadījums varētu būt aspekts, kas liek mainīt tradicionāli sliktās attiecības starp kaimiņvalstīm. Maar deze gebeurtenis zou een doorbraak kunnen betekenen in de slechte traditie van een slecht nabuurschap. Šis gadījums ir vēl viens atgādinājums tam, ka dažos pasaules reģionos joprojām nav vārda brīvības. Uit deze gebeurtenis blijkt eens te meer dat in sommige delen van de wereld er nog altijd geen sprake is van vrijheid van meningsuiting. Kad tas notiek, mēs vienīgi ņemam vērā šo gadījumu, bet katrreiz, kad šāds gadījums atkārtojas, mūsu atmiņas atgriežas. Wanneer dit gebeurd, nemen we slechts de gebeurtenis waar, maar iedere keer wanneer zo'n incident zich herhaalt, komen ze in onze herinneringen bovendrijven.
notikumsTas bija patiešām aizkustinošs notikums. Dit was een aangrijpende gebeurtenis. Pēdējais notikums dramatiski sašķēla arī pašu ES. Deze gebeurtenis heeft geleid tot een tragische splitsing binnen de EU zelf. Šis traģiskais notikums ir radījis zaudējumus visai Eiropai. De tragische gebeurtenis in Hongarije is ook een verlies voor Europa.

Wörterbuch