Holländisch-Italienisch Übersetzung für verwelkomen

accettare
Dobbiamo non solo accettare questi partenariati, ma accompagnarli e favorirne lo sviluppo. We moeten deze partnerschappen niet alleen verwelkomen, maar ze intensief begeleiden en hun ontwikkeling bevorderen. Alla Croazia deve essere passato il messaggio che l'Unione europea è pronta ad accettare un nuovo membro al suo interno. We moeten de Kroatische natie laten zien dat de Europese Unie er klaar voor is om een nieuw lid te verwelkomen.
accogliereNon possiamo fare altro che accogliere con favore la relazione dell'11 aprile. Wij kunnen het verslag van 11 april alleen maar verwelkomen. Ci sono numerosi sviluppi che dovremmo accogliere con favore. Er zijn verschillende ontwikkelingen die we moeten verwelkomen. Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’azione della Commissione. Het actieplan van de Commissie moeten wij zeer verwelkomen.

dare il benvenutoSignor Presidente, vorrei dare il benvenuto alla signora Short, Presidente in carica del Consiglio. Mijnheer de Voorzitter, mag ik de fungerend voorzitter hier verwelkomen? Spero che nel 2013 potremo dare il benvenuto alla Croazia come ventottesimo Stato membro. Ik hoop dat we Kroatië in 2013 kunnen verwelkomen als achtentwintigste lidstaat. L'Unioneè preparataa dare il benvenuto nella comunità ai paesi balcanici. De Unie is bereid de Balkanlanden in de Gemeenschap te verwelkomen.
gradire

Wörterbuch