Holländisch-Italienisch Übersetzung für verwachting

aspettativaDobbiamo rispondere a questa aspettativa. We moeten aan die verwachting tegemoetkomen. Quest'aspettativa dell'Europa non deve essere fraintesa dalla Turchia. Deze verwachting van Europa moet in Turkije niet verkeerd worden begrepen. La Commissione deve capire questo e rispondere a tale aspettativa. De Commissie moet deze verwachting onderkennen en eraan beantwoorden.
attesaRispondere a questa attesa potrebbe essere la tabella di marcia di noi europei. Op die verwachting inspelen kan onze routekaart zijn. L'adozione delle relative conclusioni è attesa per la sessione del Consiglio che si terrà a fine gennaio. De conclusies zullen naar verwachting worden aangenomen op de bijeenkomst van de Raad eind januari. Anche in quest'ambito l'attesa è grande, non solo da parte dei lavoratori dei servizi pubblici, ma anche da parte degli utenti. Ook daar is de verwachting van niet alleen werknemers in de openbare sector maar ook van de gebruikers ervan groot.

atteseSecondo le attese, i piani d’azione saranno adottati nei prossimi mesi dell’estate. De actieplannen zullen naar verwachting later deze zomer worden aangenomen. Se i negoziati si svolgeranno secondo le attese, il regolamento sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili dovrebbe essere approvato il mese prossimo. Als de onderhandelingen volgens verwachting verlopen, zal de TSE-verordening volgende maand worden vastgesteld.

Wörterbuch