Holländisch-Italienisch Übersetzung für opzetten

creareDobbiamo creare una rete di formazione. We moeten een trainingsnetwerk opzetten. L’obiettivo di tale paese, al pari del nostro, è creare una società basata sulla conoscenza. Hun doelstelling is, net als die van ons, het opzetten van een kenniseconomie. Dobbiamo compiere ogni possibile sforzo per creare strutture concorrenziali. Wij moeten met andere woorden structuren opzetten die tegen de concurrentie kunnen optornen.
mettere a puntoDobbiamo pertanto mettere a punto meccanismi che possano assicurare la fiducia dei cittadini. We moeten dus systemen opzetten die dit vertrouwen van het publiek garanderen. Signor Commissario, le faccio i migliori auguri affinché lei riesca a riunire gli Stati membri e a mettere a punto un adeguato piano d’emergenza. Commissaris, ik wens u succes met het bijeenbrengen van de lidstaten en met het opzetten van een goed noodplan. Mettere a punto un sistema così universale eppure ragionevolmente semplice sarà un compito interessante per gli esperti di tecnologia digitale. Het opzetten van een systeem dat zo universeel is en toch relatief eenvoudig zal een boeiende taak zijn voor de experts in digitale technologie.
preparare

Wörterbuch