Italienisch-Holländisch Übersetzung für preparare

voorbereiden
Onze belangrijkste taak is het voorbereiden van goede wetgeving. Il nostro compito principale è quello di preparare una buona legislazione. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering ( Preparare le foreste ai cambiamenti climatici ( U moet nu de top van Keulen voorbereiden. Lei dovrà preparare il Vertice di Colonia.
bereiden
We kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen. Non possiamo preparare un vaccino in anticipo né costituire delle scorte. Tweede opmerking: wij moeten aan het werk om de uitbreiding voor te bereiden. Seconda osservazione: dobbiamo metterci nelle condizioni di preparare l'ampliamento. Waarom zouden we er geen tijd voor uittrekken om in elk land een referendum voor te bereiden? Perché non impiegare il tempo a disposizione per preparare in tutti i paesi?

klaarmakenAls wij Europa willen klaarmaken om opgewassen te zijn tegen de enorme taken van de uitbreiding, dan mag die Conventie niet mislukken. Se vogliamo preparare l' Europa a diventare adulta per poter affrontare le enormi sfide che l' ampliamento reca con sé, la Convenzione non può e non deve fallire.
opzetten
prepareren