Holländisch-Italienisch Übersetzung für optreden

comportarsiE' in momenti come questi che l'Unione europea deve assumersi le proprie responsabilità e comportarsi da leader mondiale. Juist op dit soort momenten moet de EU haar verantwoordelijkheden onder ogen zien en optreden als wereldleider. Auspicano l'ingerenza universale nell'amministrazione degli Stati e rifiutano qualsiasi parere quando viene messo in discussione il loro modo di comportarsi. Ze willen ingrijpen als het optreden van een land ze niet aanstaat, maar staan niet voor een andere mening open als hun optreden ter discussie wordt gesteld. Posso assicurare che il Consiglio non intende comportarsi come una specie di candid camera in giro per l'Europa alla ricerca di violazioni da esporre al biasimo. Ik kan hem verzekeren dat de Raad niet van plan is te gaan optreden als een soort verborgen camera die door Europa waart op zoek naar niet-nagekomen afspraken.
drammaIl dramma del maremoto nel sud-est asiatico illustra ancora una volta l’importanza di tale visibilità e di un migliore coordinamento dell’azione dell’Europa nel mondo. Uit de tsunamiramp in Zuidoost-Azië blijkt eens te meer het belang van een dergelijke zichtbaarheid en van een sterkere coördinatie van het optreden van Europa in de wereld.

esibizione
fare
Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. Niet veel, tenzij als getuige optreden. Terzo, cosa resta ancora da fare per migliorare le azioni comuni nel quadro della PESC? Ten derde, wat moet er nog gebeuren om de gemeenschappelijke optredens van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te verbeteren? Dobbiamo quindi agire e dobbiamo fare di più di quanto stiamo facendo ora. Wij moeten handelend optreden en wij zullen meer moeten doen dan wij op dit moment doen.
recitare

Wörterbuch