Holländisch-Italienisch Übersetzung für onweer

temporaleUna complicità che porta in sé la violenza come le nubi il temporale. Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat. Signora Presidente, sono certo che il rumore che si è sentito non segnali l’arrivo di un temporale, e mi auguro che il bel tempo continui. Mevrouw de Voorzitter, ik hoop maar dat dit geluid geen onweer aankondigt en dat het mooi weer blijft.
tempesta"E' comune difetto degli uomini non fare conto, nella bonaccia, della tempesta” diceva Machiavelli. "De mens begaat steeds de fout dat hij bij mooi weer geen rekening houdt met onweer”, aldus Machiavelli.

bufera
burrascaSignor Presidente, grosse nuvole si addensano sull'Atlantico e minacciano burrasca. Mijnheer de Voorzitter, er hangen donkere wolken boven de Atlantische Oceaan en ze staan op onweer.

Wörterbuch