Italienisch-Holländisch Übersetzung für temporale

onweer
Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat. Una complicità che porta in sé la violenza come le nubi il temporale. Mevrouw de Voorzitter, ik hoop maar dat dit geluid geen onweer aankondigt en dat het mooi weer blijft. Signora Presidente, sono certo che il rumore che si è sentito non segnali l’arrivo di un temporale, e mi auguro che il bel tempo continui.
bui

onweersbui
storm
Hierin is geen tijd voor verklaringen of debatten, maar ik begrijp dat deze zware storm nadere toelichting vereiste. Non si tratta di un tempo da dedicare a dibattiti o dichiarazioni, anche se capisco che questo terribile temporale richiedesse un'ulteriore spiegazione.
wolkbreuk