Holländisch-Italienisch Übersetzung für deze

questoE' tempo che questo spreco finisca. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. Per questo ci occorre la riforma. Daarom is deze hervorming nodig. Questo bilancio rappresenta molto più di ciò che sembra. Deze begroting streeft zichzelf voorbij.
questaLo abbiamo già visto questa settimana. We hebben deze situatie eerder deze week al meegemaakt. Questa situazione richiede un intervento immediato. Deze situatie moet dringend worden opgelost. Auguro a questa legislazione il successo che merita. Ik wens deze verordening veel succes.

questiDobbiamo impiegare questi mesi in modo utile. We moeten deze tijd goed gebruiken. Che cosa si può desumere da questi dati? En wat zeggen deze gegevens ons nu? Questi decessi potrebbero essere evitati. Deze sterfgevallen kunnen worden voorkomen.
primoQuesto primo passo ci trova assai consenzienti. Deze eerste stap is zeer welkom. Quindi dobbiamo fare il primo passo. Daarom moeten wij nu deze eerste stap nemen. Il suo caso non è il primo di questo genere. Deze zaak is niet de eerste in zijn soort.
staDobbiamo sviluppare questa tecnologia. We moeten deze technologie wel ontwikkelen. Nessuna delle tre posizioni sta in piedi. Geen van deze argumenten is steekhoudend. La questione non è stata ancora risolta. Deze kwestie is nog altijd niet opgelost.
stoSto prestando particolare attenzione alla questione. Deze kwestie heeft mijn bijzondere aandacht. Di conseguenza consideri che ciò che le sto dicendo ora sia stato scritto. Het moge duidelijk zijn dat ik de bereidheid van de Commissie toezeg wanneer ik deze plenaire vergadering toespreek. Chiaramente non sto parlando del tutto sul serio. Uiteraard moet deze opmerking niet helemaal serieus worden genomen.

Wörterbuch