Holländisch-Französisch Übersetzung für overhandigen

donner
Car ce que nous craignons tous ici c'est de donner un chèque en blanc à la Commission. Waar wij ons hier namelijk met ons allen zorgen over maken, is dat wij de Commissie mogelijk een blanco cheque overhandigen. La première, tout le monde le dit, c'est qu'il faut donner les clés aux Afghans eux-mêmes, permettre l'afghanisation du conflit. Ten eerste moeten wij, zoals iedereen zegt, de sleutels overhandigen aan de Afghanen zelf. We moeten ervoor zorgen dat het conflict een Afghaans conflict is. Si vous aviez l'obligeance de me donner des détails, je serais en mesure de vérifier si j'ai agi correctement ou non et, si nécessaire, de rectifier les choses. Weest u zo vriendelijk mij de details te overhandigen, dan kan ik vaststellen of ik al dan niet correct heb gehandeld. En als het nodig mocht zijn, zal ik een en ander rechtzetten.
passer

bailler
remettre
Cher collègue, puis-je vous demander de me remettre ces documents. Mijnheer Tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen. Je voudrais le remettre à la Présidente du Parlement. Ik wil deze graag overhandigen aan de Voorzitter van het Parlement.S'il me le permet, je vais lui remettre prochainement un exemplaire de l'enquête. Als hij het mij toelaat, zal ik hem zo meteen een exemplaar van het onderzoek overhandigen.
transmettre
J' ai fait ce que je devais, c' est-à-dire le transmettre à chaque président des groupes concernés. Ik heb gedaan wat ik moest doen, dat wil zeggen het rapport aan alle voorzitters van de betrokken fracties overhandigen. Je vais transmettre l'avis de la Commission sur tous les amendements aux services du Parlement pour publication Ik zal het standpunt van de Commissie over alle amendementen aan de diensten van het Parlement overhandigen voor publicatie C' est pourquoi il est important de transmettre une nouvelle fois la directive à la Commission, afin que l' on réfléchisse encore une fois à la situation. Daarom is het ook belangrijk om het weer aan de commissie te overhandigen, opdat nog eens even goed wordt doordacht hoe het zit.

Wörterbuch