Holländisch-Französisch Übersetzung für denkbaar

pensableMonsieur le Président, est-il pensable que, pour un sujet aussi grave que la crise qui sévit en Algérie, tout un groupe se trompe de vote? Mijnheer de Voorzitter, is het denkbaar dat een gehele fractie zich met betrekking tot een ernstige aangelegenheid zoals de huidige crisis in Algerije bij de stemming vergist?
concevableTout d'abord, estimez-vous concevable que la présidence tchèque ouvre un nouveau chapitre avec la Croatie? Ten eerste: acht u het denkbaar dat er nog onder het Tsjechische Raadsvoorzitterschap nieuwe hoofdstukken in de onderhandelingen met Kroatië worden geopend? Notre modèle économique n'est pas concevable sans équité, et l'on atteint pas l'équité sans protection. Ons economisch model is niet denkbaar zonder rechtvaardigheid en rechtvaardigheid kan niet bereikt worden zonder bescherming. Lorsque ce besoin n'existe pas - une telle situation est effectivement concevable -, aucune société de gestion de droits n'est nécessaire Waar dat niet nodig is - en dergelijke gevallen zijn ook denkbaar - is er dus ook geen rechtenbeheerder nodig.

imaginableUn exemple plus tragique de l' échec du marché est difficilement imaginable. Een tragischer voorbeeld van het falen van de markt is nauwelijks denkbaar. Là où les Américains voient des opportunités, les Européens veulent d’abord se prémunir contre tout risque imaginable! De Amerikanen ruiken kansen, terwijl de Europeanen zich allereerst willen indekken tegen ieder denkbaar risico! Mais la volonté de rassembler toutes les décisions possibles et imaginables à Bruxelles donnera-t-elle de meilleurs résultats ? Krijgen wij echter de beste oplossingen door elk denkbaar besluit in Brussel te nemen?

Wörterbuch