Holländisch-Französisch Übersetzung für betrokken

couvert
Il est positif que la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan soient couverts par notre politique de bon voisinage, mais ce n’est pas suffisant. Het is goed dat Georgië, Armenië en Azerbeidzjan betrokken zijn bij ons beleid inzake goed nabuurschap, maar het is niet genoeg. C'est pourquoi nous sommes ici et, au cours des réunions auxquelles j'ai assisté, j'ai découvert que les consommateurs voulaient être davantage impliqués. Daarom zijn we hier en uit de ontmoetingen die ik met consumenten heb gehad, heb ik kunnen opmaken dat ze er meer bij betrokken willen worden. Il est de notre devoir commun de veiller à ce que tout le territoire de l' Union européenne soit couvert par le marché intérieur et en tire les bénéfices. Wij moeten er gezamenlijk voor zorgen dat de gehele Unie bij de interne markt wordt betrokken en ervan kan profiteren.
nuageux

sombre
Premièrement, je crois que les États membres impliqués dans le système Échelon doivent se désengager de ce sombre système non démocratique - le rapport ne le mentionne pas clairement. Ten eerste ben ik van mening dat de lidstaten die bij Echelon betrokken zijn, zich los moeten maken van dit duistere, ondemocratische systeem. In het verslag wordt dat echter niet duidelijk gezegd. Faudra-t-il attendre que l'un de nos chefs d'État soit compromis dans de sombres affaires de blanchiment de capitaux, liées à un quelconque trafic d'armes ou de drogue? Moeten we wachten tot één van onze staatshoofden betrokken is bij duistere witwaspraktijken in verband met één of andere handel in wapens of drugs?