Holländisch-Finnisch Übersetzung für voorgoed

lopullisestiMonet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Velen van hen zijn hun kinderen voorgoed kwijt. Nämä aseet on poistettava asevarastoista lopullisesti. Deze wapens moeten voorgoed uit de arsenalen verdwijnen. Burundissa on luovuttava lopullisesti aseellisesta toiminnasta. Er moet voorgoed een einde komen aan het bewandelen van de militaire weg in Burundi.
pysyvästiSen on kuitenkin myös harkittava, auttaako se niitä, jotka haluavat lähteä Kalimantanista pysyvästi ja palata Maduraan. Ze zullen echter ook moeten nadenken over de vraag of ze hulp willen bieden aan degenen die Kalimantan voorgoed willen verlaten en naar Madura terug willen keren. Onnistunut kokeilu, valmistelukunta, muutti pysyvästi Euroopan unionin demokraattisia oloja. De Conventie was een geslaagd experiment en heeft de loop van het democratische leven in de Europese Unie voorgoed veranderd. Nyt sata vuotta myöhemmin olemme tuudittautuneet siihen uskoon, että tämänkaltainen vallankäyttö olisi saatu lopullisesti aisoihin ja alistettu pysyvästi oikeudenmukaisuudelle. Honderd jaar later sussen we ons met de zekerheid dat we deze vorm van macht definitief hebben beteugeld en voorgoed hebben onderworpen aan het recht.

ikuinen
ikuisestiIkään kuin jäsenvaltioiden erilaiset kansalliset edut olisi siirretty ikuisesti Euroopan historiaan! Alsof de uiteenlopende nationale interesses van de lidstaten al voorgoed tot het Europese verleden zouden behoren! Kuten tiedätte, Kuuban hallitus on toteuttanut perustuslain muutoksen, jonka seurauksena sosialismi on kirjattu ikuisesti perustuslakiin. Zoals u weet heeft het Cubaanse regime een grondwetswijziging doorgevoerd waarmee het socialisme voorgoed vastgelegd wordt in de grondwet. Jos toimenpiteisiin ei ryhdytä aavikoitumisen kielteisten vaikutusten poistamiseksi, aavikoituminen jatkuu ikuisesti, tai ympäristövahinkojen korjauskustannukset ovat suhteettomat. Als er geen maatregelen worden genomen om de negatieve factoren te elimineren, zal woestijnvorming voorgoed aanwezig blijven of zullen de kosten voor herstel van het milieu onevenredig zijn.
jatkuva
kestäväTämä rakennus on taatusti kestävä.Tämä päätös kestää.kestävä kehitys
pysyväLähi-itään yritetään saada pysyvä rauha.pysyvä lumi
vakituinenvakituinen työpaikkavakituinen työsuhdevakituinen asunto

Wörterbuch