Holländisch-Finnisch Übersetzung für tolerant

suvaitsevainenVapaa ja suvaitsevainen keskustelu on ratkaisevan tärkeää kaikissa maissa. Het is voor een land van cruciaal belang dat er vrij en tolerant gediscussieerd kan worden. Unionin on oltava avoin ja suvaitsevainen. Deze Unie dient een open en tolerante Unie te zijn.Kun ja siellä missä vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan, yhteiskunta on silloin suurimmaksi osaksi oikeudenmukainen ja suvaitsevainen. Waar en wanneer de rechten van de minderheid worden gerespecteerd, is de maatschappij meestal rechtvaardig en tolerant.
avarakatseinenSitä kansalaisemme eivät ole ansainneet, eikä etenkään valtaosaltaan suvaitsevainen ja avarakatseinen nuorisomme ole sitä ansainnut. Onze burgers, en in het bijzonder onze jongeren, waarvan de meesten tolerant en open zijn, verdienen beter.

lempeälempeä säälempeä maku
sallivaKaikki tämä on ollut mahdollista osittain länsimaiden odottelun ja liian sallivan asenteen takia. Dit alles heeft mede kunnen gebeuren doordat het Westen een afwachtende en te tolerante houding heeft aangenomen. On ilmeistä, että Alankomaat, joka on monissa asioissa hyvin salliva, kuten tiedämme, ei suvaitse sensuroimatonta poliittista mielenilmausta. Het is duidelijk dat Nederland, dat naar wij allen weten op veel gebieden zo tolerant is, geen ongecensureerde politieke uitspraken tolereert. Jossain Euroopan unionin maassa on pikemminkin salliva lähestymistapa, jossain toisessa pikemminkin rajoittava. In het ene land van de Europese Unie is het beleid nogal tolerant, in het andere veeleer restrictief.

Wörterbuch