Holländisch-Finnisch Übersetzung für overdenken

pohtiaMeidän pitäisi pohtia hyvin tarkasti, miten me menettelemme tässä asiassa. Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen. On syytä pohtia, mihin tämä johtaa ei niin kaukaisessa tulevaisuudessa. Wat dit zou kunnen betekenen in de niet zo heel verre toekomst is de moeite van het overdenken waard. Arvoisa puhemies, lopuksi toteaisin, että rohkenen poiketa asiasta, jotta voin esittää hieman henkilökohtaisen huomion, jota kannattaisi pohtia. Ik ben zo vrij, mevrouw de Voorzitter, om kort van het onderwerp af te dwalen. Ik zou willen afronden met een ietwat persoonlijke opmerking die het overdenken waard is.
miettiäSiksi meidän täytyy miettiä politiikkaa uudelleen. Het is daarom onze taak onze politiek opnieuw te overdenken. Tässäkin yhteydessä meidän pitäisi jälleen miettiä, ovatko merkittävät kehitysvaiheet välttämättömiä. We moeten nogmaals overdenken of op dit punt wel belangrijke ontwikkelingen nodig zijn.

harkitaToivon, että kollegat jaksavat harkita huomioitani. Ik hoop dat de collegae mijn opmerkingen nog eens willen overdenken. Kun niin käy - niin kuin tänään on tapahtunut - meidän tulisi harkita tätä käytäntöä uudelleen. Wanneer dit gebeurt - en vandaag was dit het geval -moeten we deze praktijk overdenken. Viimeisimpien tapahtumien vuoksi Makedonian pitäisi harkita uudelleen kantaansa vapauttaa Yhdysvallat Kansainvälisen rikostuomioistuimen oikeudenkäytöstä. In het licht van de laatste gebeurtenissen moet Macedonië zijn standpunt om de VS van de jurisdictie van het Internationaal Strafhof te vrijwaren nog eens overdenken.
pohdiskella
sulattaasulattaa jääkaappisulattaa malmiasulattaa pakasteet mikrossa

Wörterbuch