Holländisch-Finnisch Übersetzung für opheffing

kumoaminenParlamentaarisen loukkaamattomuuden kumoaminen Opheffing van de parlementaire immuniteit Aihe: BSE ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotetun naudanlihan vientikiellon kumoaminen Betreft: BSE en de opheffing van het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vientikiellon osittainen kumoaminen on lainvoimainen. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de gedeeltelijke opheffing van het embargo heeft kracht van wet.
lakkauttaminenSisärajatarkastusten lakkauttaminen on Euroopan yhdentymisen valtava riemuvoitto. De opheffing van de binnengrenscontroles is een enorm succes voor de Europese integratie.

mitätöinti
poistaminenAseidenvientikiellon poistaminen merkitsisi täysin väärien viestien lähettämistä. De opheffing van het embargo zou een totaal verkeerd signaal zijn. Kolmas uusi perustekijä on pankkisalaisuuden poistaminen. En er is - tot slot - ook nog een derde nieuwigheid: de opheffing van het bankgeheim. Toisten jäsenvaltioiden mielestä vientikiellon poistaminen on ennenaikaista. Andere lidstaten zijn van mening dat opheffing van het embargo prematuur is.

Wörterbuch