Holländisch-Finnisch Übersetzung für moeilijkheid

hankaluudet
hankaluusAsiassa olisi ollut se hankaluus, että silloin kuluttajista vastaava osasto olisi jäänyt vaille työtä Euroopan komissiossa. De moeilijkheid is echter dat we hiermee het directoraat consumentenzaken van de Europese Commissie buiten spel zouden zetten. Nimenomaan tämä on tällaisen epätyypillisen ja epämääräisen järjestelmän hankaluus: se aiheuttaa jatkuvasti ongelmia ja ärtymystä. Dat is de moeilijkheid van zo'n atypische variabele configuratie: het zal altijd tot problemen blijven leiden en een bron van ergernis blijven vormen. Alkuhankaluuksien jälkeen työ pääsi vauhtiin.

pulajoutua pulaanKaikesta oli pulaa.pulavuodet
vaikeudetNyt kokemamme vaikeudet koskevat aiemmin entiseen Jugoslaviaan kuuluneiden eri yhteisöjen oikeuksien tasapainottamista. Wij staan voor de moeilijkheid dat wij de rechten van de verschillende gemeenschappen die deel uitmaakten van het voormalig Joegoslavië met elkaar in evenwicht moeten zien te brengen.
vaikeusVaikeus on politiikkaa koskevassa kysymyksessä. De moeilijkheid is de beleidskwestie. Meillä on suuri vaikeus siinä, ettei edes sosiaalinen pöytäkirja ole osa sopimusta. We kampen met de grote moeilijkheid dat het sociale protocol niet eens een deel van het Verdrag is. Euroopan unionin on autettava myöntämällä halpoja lainoja Euroopan investointipankilta, jotta tämä vaikeus pystytään voittamaan. De Europese Unie zal moeten helpen met goedkope leningen van de Europese Investeringsbank om deze moeilijkheid te kunnen doorstaan.

Wörterbuch