Holländisch-Englisch Übersetzung für troosten

assuage
us
comfort
us
But let us take comfort from an old European proverb: "Money talks the same language everywhere' . Maar laten we ons troosten met een oude Europese spreuk: " Klinkende munte is overal verstaanbaar." Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. It means more than police cooperation and solidarity. Terrorismebestrijding is meer dan het vervolgen en aanhouden van criminelen en het troosten van slachtoffers; het is meer dan politionele samenwerking en solidariteit.When we are seeing that thousands are dying and people are fleeing in their millions, we must not comfort ourselves with phrases recalling the dove of peace, but must take action. Wanneer we zien dat duizenden mensen sterven en miljoenen mensen op de vlucht zijn, mogen we onszelf niet troosten met frasen die aan de vredesduif doen denken, maar moeten we actie ondernemen.

consoleBut let us calm ourselves and be consoled: we might not have a European constitution but we have won over the ! Maar laten we rustig ademhalen en ons troosten met de gedachte dat wat we verliezen aan een Europese grondwet, we gewonnen hebben met de Académie française! As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten. Ik kan de geachte afgevaardigden echter geruststellen, troosten en opbeuren dat in het eigenlijke werk deze zaken niet zijn vergeten.
solace
us
Madam President, the tragedy of the Cermis cableway has firstly affected the families of the victims and their grief will certainly not find solace in our words. Mevrouw de Voorzitter, de ramp met de kabelbaan van de Cermis treft in de eerste plaats de families van de slachtoffers. Onze woorden zullen hen wellicht niet kunnen troosten. You cannot put a monetary value on emotional solace.