Holländisch-Englisch Übersetzung für bloedbad

bloodbathA massive bloodbath has been avoided. Een grootschalig bloedbad is voorkomen. This is a bloodbath and a crime against humanity. Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. As a woman and as a Kurd, I want this bloodbath to end. Als vrouw en als Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad.
bloodshed
us
Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed. Het is duidelijk dat wij machteloos staan tegenover het geweld en het bloedbad. The EU must take concerted action to uphold the rights of beleaguered Palestinians and to try and end the bloodshed. De EU dient eensgezind actie te ondernemen, teneinde de rechten van de belegerde Palestijnen te beschermen en het bloedbad te beëindigen. Nobody issued such a warning before the January 1991 bloodshed in Vilnius, when paratroopers were already at the site. Niemand heeft die waarschuwing laten horen vóór het bloedbad in januari 1991 in Vilnius, toen de paratroepers daar zaten.

carnageBut the main party guilty of this carnage is UNITA. De belangrijkste schuldige voor dit bloedbad heeft echter een naam: UNITA.Since 2004, the Union has spared no financial efforts, and this commitment has certainly helped to prevent carnage. De EU heeft sinds 2004 niet bepaald de hand op de knip gehouden, wat zeker heeft bijgedragen tot het voorkomen van een algeheel bloedbad. We are elected legislators. Let us do all in our power to stop the carnage on our roads. Wij zijn verkozen wetgevers; laten wij daarom alles doen wat in onze macht ligt om een einde te maken aan het bloedbad op onze wegen.
massacre
us
People massacred by tanks and by snipers every day. Tanks en scherpschutters richten elke dag een bloedbad aan. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza. Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza. This is the biggest massacre since Guinea's independence in 1958. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958.
slaughterBut what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif. Ten eerste de verschrikkelijke beschuldigingen in verband met het bloedbad in Mazar-i-Sharif. If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter. Als we niet ons uiterste best doen om dit doden te stoppen, worden we medeplichtig aan het bloedbad.
mass murderSo what solutions are there to the problem of bringing stability to the region and preventing the mass murder of thousands of refugees? Hoe kan de situatie in de regio nu weer stabiel worden, hoe kan een bloedbad onder duizenden vluchtelingen worden afgewend?