Holländisch-Dänisch Übersetzung für beëindigen

afslutteSå vær venlig at afslutte Deres formandskab ordentligt. Ik verzoek u daarom uw voorzitterschap op goede wijze te beëindigen. Nu må jeg afslutte mit indlæg, hr. formand. Ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de Voorzitter.Med denne glade nyhed afslutter vi forhandlingen. Met dit verheugende nieuws beëindigen we dit debat.
forladeNår man forlader uddannelsessystemet uden kvalifikationer, er man ikke rustet til faglig integration og altså heller ikke til social integration. Mensen die een opleiding beëindigen zonder diploma zijn niet klaar om te gaan werken en hebben dus niet de middelen voor sociale integratie. Den tyrkiske besættelseshærs indtrængen i kirken, hvor den tvang præsten til at afslutte gudstjenesten og kirkegængerne til at forlade kirken, er uacceptabel. De actie van het bezettende Turkse leger om een kerk binnen te gaan waar ze de priester dwongen de dienst te beëindigen en de hierbij aanwezige mensen dwongen te vertrekken, is onacceptabel.

Wörterbuch