Holländisch-Deutsch Übersetzung für verrast

erstaunt
Ich bin schon sehr erstaunt über die Erwiderung des amtierenden Ratsvorsitzenden. Het antwoord van de fungerend voorzitter heeft mij echter zeer verrast. Leider haben Sie uns nicht erstaunt, sondern eher enttäuscht. Helaas hebt u ons niet verrast, maar eerder teleurgesteld. Es erstaunt mich, daß man hier so überrascht ist, denn schließlich kommt dies ja nicht zum ersten Mal vor. Het verwondert mij dat iedereen verrast is, want dit is in feite niets nieuws.
verwundert
Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung. Ik ben erg verrast door deze ommezwaai. Dennoch bin ich verwundert, dass der Rat die Wünsche seiner Wähler missachtet. Desondanks verrast het mij dat de Raad ingaat tegen de wensen van zijn kiezers. – Herr Präsident! Ich bin einigermaßen verwundert darüber, wie die Europäische Kommission das Urteil des Europäischen Gerichtshofs auslegt. Voorzitter, ik ben enigszins verrast door de uitleg die de Europese Commissie geeft aan de uitspraak van het Hof.