Holländisch-Deutsch Übersetzung für terechtkomen

fallen
Im Bericht heißt es, daß nur 30 % der Beschwerden, die den Bürgerbeauftragten erreichen, auch in seine Zuständigkeit fallen. Uit het rapport blijkt dat slechts ongeveer 30% van de bezwaarschriften die bij de ombudsman terechtkomen, binnen zijn mandaat valt.
geratenGleichzeitig müssen wir verhindern, dass Menschen überhaupt in dieses Milieu geraten. Maar ook moeten we verhinderen dat mensen in dit circuit terechtkomen. Dann würden wir mit Sicherheit in eine Krise mit unabsehbaren Folgen geraten. We zouden dan in een crisis met onvoorspelbare consequenties terechtkomen. Dabei muss sie doch gerade gestärkt werden, wenn wir nicht in einen Teufelskreis geraten wollen. Op die manier verminder je echter de binnenlandse vraag, die essentieel is en vergroot moet worden, willen wij niet in een vicieuze cirkel terechtkomen.

landenIch habe das Gefühl, daß wir dann in gefährlichem Fahrwasser landen. Ik heb het gevoel dat wij dan in een gevaarlijk vaarwater terechtkomen. Menschen landen oftmals dort, wo sie eigentlich gar nicht hin wollten. Mensen kunnen vaak op onverwachte plaatsen terechtkomen. Wir wissen nach wie vor nicht, wo die Daten, die abgefragt werden, letztendlich landen werden. We weten nog steeds niet waar de gegevens die worden opgevraagd, uiteindelijk terechtkomen.

Wörterbuch