Holländisch-Deutsch Übersetzung für situatie

Lagedie
Wir müssen uns der Lage gewachsen zeigen. Laten we het hoofd bieden aan de situatie. Die Lage in Frankreich ist erstaunlich. De situatie in Frankrijk is verbijsterend. Warum befindet sich Nigeria in dieser Lage? Waarom bevindt Nigeria zich in die situatie?
Situationdie
Wir befinden uns in einer besonderen Situation. We bevinden ons in een uitzonderlijke situatie. Das ist die Situation, in der wir uns befinden. Dat is de situatie waarin wij ons bevinden. Diese Situation müssen wir ändern. In deze situatie moet verandering komen.

Zustandder
Wer ist denn schuld an diesem Zustand? Wie heeft schuld aan deze situatie? Dieser Zustand ist doch ausgesprochen dramatisch. Dit is werkelijk een heel treurige situatie. Dieser Zustand kann nicht hingenommen werden. Dat is een onacceptabele situatie.
Positiondie
Wir sind mit dieser Position sehr zufrieden. Wij zijn heel ingenomen met die situatie. Für mich ist das die am wenigsten annehmbare Position. Dat is voor mij de slechtst denkbare situatie.
SachlagedieWie gehen wir mit einer solchen Sachlage um? Hoe pakken wij die situatie aan? Bei der momentanen Sachlage wäre das jedenfalls die beste Lösung. Gezien de situatie van dit moment zou dit in ieder geval de beste oplossing zijn. Dies hat natürlich zu einer ganz neuen Sachlage geführt. Dat schept natuurlijk een geheel nieuwe situatie.

Wörterbuch