Holländisch-Deutsch Übersetzung für realiseren

erreichen
Um dies zu erreichen, brauchen wir einen Haushaltsplan. Om dat doel te realiseren hebben we natuurlijk wel een begroting nodig. Kleinstkredite werden dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen. Microkrediet zal die doelstelling helpen realiseren. Wir werden keine Mühen scheuen, um dies zu erreichen. Wij zullen er alles aan doen om dit te realiseren.
erlangen

realisieren
Und wie sollen wir das realisieren? En hoe moeten wij dat realiseren? Wie werden wir diese Ziele realisieren? Hoe willen wij die gaan realiseren? Wir werden jetzt daran arbeiten, diese zweite Option zu realisieren. We zullen er nu aan werken om deze tweede optie te realiseren.
schaffenWir müssen die Instrumente schaffen, um diese Ziele zu erreichen. Wij moeten in de middelen voorzien om onze doelstellingen te kunnen realiseren. Werden wir es schaffen, die Lebensqualität zu verbessern und zu sparen? Zullen we erin slagen de levenskwaliteit te verhogen en besparingen te realiseren? Es reicht nicht aus, einen ausgeglichenen Haushalt zu haben, um Wachstum zu erzielen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen. Een kloppende begroting is op zich niet voldoende om groei te realiseren en banen te scheppen.
verwirklichen
Heute waren wir in der Lage, diese Reform zu verwirklichen. Vandaag hebben we die hervorming kunnen realiseren. Wir rufen die Europäische Kommission dazu auf, dies zu verwirklichen. We verzoeken de Commissie dit te realiseren. Bleibt jedoch die Frage: Wie können wir sie verwirklichen? De vraag is enkel: hoe gaan we dat realiseren?

Wörterbuch