Holländisch-Deutsch Übersetzung für negeren

missachten
Sie missachten den Willen des Parlaments. Zij negeren de wil van het Parlement. De EU moet iets doen. Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können? Als de bureaucratie de regels kan negeren, waarom zouden wij dat dan ook niet doen? Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten. Die politici kunnen besluiten om die initiatieven volkomen te negeren als hun dat uitkomt.
ignorieren
Wir können es uns nicht leisten, eines von beiden zu ignorieren. Wij kunnen het ons niet veroorloven één van beide te negeren. Sie können die Märkte ignorieren, wenn Sie wollen, aber gleichzeitig werden die Märkte Sie nicht ignorieren. U kunt de markten blijven negeren als u dat wil, maar op een gegeven moment zullen de markten u niet langer negeren. Wir gefährden uns selbst, wenn wir sie ignorieren oder ihr ausweichen. Als we ze negeren of uit de weg gaan, doen we dat op eigen risico.

außer Betracht lassen
negierenAber zu streiten ist sicherlich sinnvoller als zu negieren. Verzet is beslist nuttiger dan negeren. Das kann man doch nicht einfach negieren und den Kopf in den Sand stecken! We kunnen dat niet eenvoudig negeren en de kop in het zand steken. Es wäre falsch, diese neuen Entwicklungen zu negieren, da in vielen Teilen der Welt diese Verfahren bereits professionell angewandt werden. Het zou verkeerd zijn deze nieuwe ontwikkelingen te negeren. Op vele plaatsen in de wereld worden die methodes immers al professioneel toegepast.

Wörterbuch