Deutsch-Holländisch Übersetzung für missachten

negeren
Zij negeren de wil van het Parlement. De EU moet iets doen. Sie missachten den Willen des Parlaments. Als de bureaucratie de regels kan negeren, waarom zouden wij dat dan ook niet doen? Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können? Die politici kunnen besluiten om die initiatieven volkomen te negeren als hun dat uitkomt. Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten.
minachten
Totalitaire regimes minachten het primaat van het recht, of het nu om de interne rechtsorde gaat of om internationale betrekkingen. Totalitäre Gesellschaften missachten das Primat des Rechts sowohl national als auch in den internationalen Beziehungen. In werkelijkheid lijkt het er eerder op dat deze “vertegenwoordigers” niet naar hun kiezers luisteren, maar hen minachten. Die Wahrheit ist wohl eher, dass diese „Verantwortlichen“ ihren Wählern nicht zuhören, sondern sie missachten. namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Iturgaiz, het winnen van verkiezingen vormt geen vrijbrief om de Europese wetgeving te minachten. Herr Präsident, Herr Iturgaiz! Die Wahlen gewonnen zu haben, gibt niemandem das Recht, die europäischen Rechtsvorschriften zu missachten.

veronachtzamen
met de voeten treden
uit het oog verliezen
verachten
verwaarlozen
Zullen landen die hun verplichting tot controle op nakoming van de bestaande wetgeving verwaarlozen, sneller voor de rechter worden gedaagd en strafrechtelijke sancties opgelegd krijgen? Werden Länder, die offensichtlich ihre Verpflichtung zur Kontrolle existierender Gesetzgebung missachten, schneller belangt und auch mit Strafen belegt werden?