Holländisch-Deutsch Übersetzung für kassa

Kassedie
Anne Van Lancker, Philippe De Coene und ich selbst akzeptieren an der Kasse nur noch die nachweislich entstandenen Kosten. Anne Van Lancker, Philippe De Coene en ikzelf accepteren aan de kassa niet meer dan de werkelijk gemaakte kosten. Wir glauben, Herr Präsident, daß die Europäische Union nicht nur eine Kasse ist, der man Mittel entnehmen kann, sondern daß sie auch eine gemeinsame politische Präsenz haben muß. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn van oordeel dat de Unie niet louter een kassa mag zijn waaruit men middelen kan halen maar dat de Unie ook een gezamenlijke politieke rol moet spelen. Leider war dies nicht so: Wir waren viel mehr eine "Kasse" als eine politische Stimme trotz der bewundernswerten Arbeit von Carl Bildt im Fall Bosnien. Dit is helaas niet zo geweest: wij zijn veeleer een "kassa" geweest dan een politieke stem, ondanks het bewonderenswaardige werk van de heer Bildt in Bosnië.
Registrierkassedie

Wörterbuch