Holländisch-Deutsch Übersetzung für instructie

Anweisungdie
Herr Kenneth Collins, eine solche Anweisung wurde bereits erteilt. Mijnheer Collins, daartoe zijn reeds instructies gegeven. Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung. Ik heb een afschrift van deze instructie, dat ik aan u zal doorgeven, mocht u daar wat aan hebben. Ich denke wir sollten eine entsprechende Anweisung hinzufügen, die der Sicherheit des Kindes bzw. des Reisenden dienlich ist. Volgens mij zouden we hier instructies moeten toevoegen ten voordele van het kind of de reiziger.
AnleitungdieDamit allein ist diesen Staaten jedoch noch nicht gedient. Sie benötigen vielmehr auch eine fachgerechte Anleitung, um aus dem erleichterten Marktzugang auch tatsächlich Vorteile ziehen zu können. Dat is echter voor deze landen niet afdoende. Om daadwerkelijk profijt te kunnen trekken van een eenvoudigere markttoegang hebben zij deskundige begeleiding en instructies nodig.

Assemblerbefehlder
Einweisungdie
InstruktiondieDie gemeinsame konsularische Instruktion muss neu definiert und an die aktuellen Gegebenheiten angepasst werden. De Algemene Consulaire Instructies dienen opnieuw te worden geformuleerd en aangepast aan de hedendaagse situatie. Sehr geehrte Damen und Herren! Der Kommissionsvorschlag zur Änderung der gemeinsamen konsularischen Instruktion ist in einer EU der offenen Grenzen zwingend erforderlich. namens de PPE-DE Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Commissievoorstel tot wijziging van de Algemene Consulaire Instructies is dringend noodzakelijk in een EU van open grenzen.
Richtliniedie
Unterrichtder
Vorschriftdie